And I was in a village where there was an initiation ceremony for the young men, a rite of passage.
|
Jo estava en un poble on es feia una cerimònia d’iniciació per als joves: un ritu de pas.
|
Font: TedTalks
|
Could you describe this annual Rite of Passage?
|
Podries descriure aquest Ritu de pas anual?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The prom is an important rite of passage.
|
El ball és un ritu de pas important.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Taste the Dynamite it’s a rite of passage.
|
Prova la dinamita: és un ritu de pas.
|
Font: AINA
|
Isn’t it a “rite of passage” or something?
|
Estem davant d’un «ritu de pas» o d’alguna cosa més?
|
Font: NLLB
|
In anthropology this event is called the rite of passage.
|
En antropologia aquest esdeveniment es diu el ritu de pas.
|
Font: AINA
|
Eating ’ghettos’ may be a ’rite of passage’ for some.
|
Menjar ’guetos’ pot ser un ’ritu de pas’ per a alguns.
|
Font: AINA
|
It is almost a rite of passage, like your first prom.
|
És gairebé un ritu de pas, com el teu primer ball de graduació.
|
Font: AINA
|
The journey of initiation into adulthood requires, like any rite of passage, a rehearsal.
|
El viatge d’iniciació a l’edat adulta requereix, com qualsevol ritu de pas, un assaig.
|
Font: AINA
|
I knew little, but it was enough for me to know that I wanted to go through that rite of passage.
|
Sabia poc, però m’era suficient per saber que volia passar per aquest ritu de pas.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|